utrhnout se

Dokonavé sloveso

(poutko ap.) come off(odlomit se) break off(i od skupiny, celku ap.) break away(kov lomem ap.) shear offUtrhl se mi knoflík.My button came off.
(z řetězu ap.) break loose(vymanit se) break free(lavina) come down
expr.(od práce ap.) od čeho tear osf away from sth
expr.(osopit se) na koho (let) fly at sbexpr.hovor. blow up at sbexpr.hovor. bite sb's head off

break: break looseutrhnout se, utéct, odpoutat se pes ap.

loose: break looseutrhnout se, uvolnit se, vyrvat se zvíře, člověk

tear: tear (osf) looseutrhnout se pes ap., vytrhnout se komu ze sevření ap.

tear: go on a tearpřen. utrhnout se z řetězu, (začít) řádit, vyvádět, vyhazovat si z kopýtka